2008/Aug/29

 

 

ignorance is bliss

 

 

ignorant? รู้ใช่ปะ

 

ZOMBIE dit :

 

หยิ่งไร

 

 

หยิ่งมึงอะดิ ดิกเล่มไหนเนี่ยะ

 

ZOMBIE dit :

 

Blissfully yours เคยดูปะ

 

ZOMBIE dit :

 

เล่มเดา คุ้นๆ อะ

 

ZOMBIE dit :

 

ignore คือ ช่างมัน อ่อ เออ

 

ignorance is bliss ก้อเหมือนกับหารไม่รับรู้ไรเลย มันเป็นความผาสุข ไรงี้ พูดสวยๆไม่เป็น

 

ZOMBIE dit :

 

เข้าใจแล้ว

 

แบบว่า ไม่รู้ไม่เห้นซะดีกว่า

 

ZOMBIE dit :

 

แล้วคำว่า หยิ่ง มันไรอะ

 

เพราะ ยิ่งรู้ยิ่งเห้น ก้อมีแต่เรื่องให้คิดให้ปวดหัว

 

ZOMBIE dit :

 

จริง

 

ZOMBIE dit :

 

อยู่แบบไม่รู้หวันกะพี่เหวียนบายใจดี

 

เออ กูก้อไม่รู้หวันไปเรื่อยๆ อย่างงี้แหละ บายใจเหมือนกัน

 

ZOMBIE dit :

 

ว่าปะ

 

ZOMBIE dit :

 

มันบายใจ

 

 

กูถึงว่า ignorance is bliss

 

เอาไปใช้

 

ZOMBIE dit :

 

ถูกต้อ

 

carpe deme

 

ZOMBIE dit :

 

คือไร

 

ZOMBIE dit :

 

ชอบเรื่องกบ

 

ไม่แน่ใจคำหลัง แต่มาจากหนังเรื่องหนึ่ง

 

ZOMBIE dit :

 

เคยฟังปะ

 

ZOMBIE dit :

 

ที่มันแข่งกันขึ้นยอดเสาธง

 

carpe diem มากกว่า

 

ZOMBIE dit :

 

ถ้าไม่เคยจะเล่า ชอบนิ

 

ZOMBIE dit :

 

แปลว่า ?

 

เคยฟัง แต่ลืมแล้ว

 

ZOMBIE dit :

 

เออ มันมีกบหลายตัวแข่งกัน ระหว่างวิ่ง มีคนเชียร์เยอะแยะ

 

ZOMBIE dit :

 

คนเชียร์พูดๆๆๆๆๆ

 

ZOMBIE dit :

 

กบแม่งแข่งๆกันไป โดดๆไป เหลือน้อยลงๆ จนเหลือตัวเล็กสุด แม่งชนะ ถึงยอดธงก่อน

 

ZOMBIE dit :

 

มึงรู้มั้ยว่าทำไม มันชนะ

 

เพราะมันตัวเล็ก ไม่เห็นคนเชียร์ ตัวใหญ่บังหมด

 

ZOMBIE dit :

 

เวน

 

ZOMBIE dit :

 

แล้วไงวะ

 

ZOMBIE dit :

 

เห็นคนเชียร์แล้วไง

 

กบตัวเล็กกระโดดไกลกว่ากบตัวใหญ่

 

อ้าว อันแรกถูกเหรอ

 

ZOMBIE dit :

 

เซ็งหนักเข้าไปอีก

 

งั้นเด่าต่อ

 

ZOMBIE dit :

 

ผิดโว้ย

 

มันขี่ตัวอื่นๆ ไปเรื่อย อาศัยพลอย

 

ZOMBIE dit :

 

มึงนี่แสดงความฉลาดอย่างแรง

 

พลอยไปเรื่อยๆ ประมาณพอถึงท่าก้อถีบเรือส่ง

 

ZOMBIE dit :

 

แสดงความเป็นตัวมึงอีกตะหาก ไอขี้เกียจ

 

 เวน

 

ใบ้นิด กูจำได้ ว่าเคยฟังแล้ว

 

ZOMBIE dit :

 

นั่นไงมึง เกือบละ

 

ใครส่งเมวมาให้ก้อไม่รู้ แต่กูลบ

 

ZOMBIE dit :

 

เฉลยนะ ง่ายนิดเดียว

 

ZOMBIE dit :

เออดันไม่จำ

 

อย่าเฉลยหมดนะ

 

ZOMBIE dit :

 

ความจำสั้น

 

ให้กูเดานิด

 

ZOMBIE dit :

 

แม่ง เฉลยทีเดียวจอดนิ

 

ZOMBIE dit :

 

ก้ำกึ่งไม่ได้

 

งั้นขออีกที

 

เพราะกบมันไม่สนใจไร ทำของมันไปเรื่อยๆ กระโดดไปเรื่อยๆ ส่วนตัวอื่น ก้อโน่นเชียร์มั่ง ทางนี้ก้อเชียร์ มัวแต่ฟัง ไม่ถึงสักที

 

น่าจะใช้ได้

 

ZOMBIE dit :

 

เออไกล้เคียง

 

เสียเวลาไปฟังคนอื่นเค้า

 

ZOMBIE dit :

 

แต่คำตอบมันง่ายกว่านั้น

 

เออ ไร

 

ZOMBIE dit :

 

ของมึงเป็นการตีความ ของคำตอบ

 

ZOMBIE dit :

 

มัน หูหนวก จบ

 

 

เออว่ะ

 

 กบหนวกหู เม่งงง

 

 

ZOMBIE dit :

 

กูชอบนิ

 

เก่งจัง

 

ZOMBIE dit :

 

อีกเรื่อง

 

ZOMBIE dit :

 

แม่งอันนี้

 

ไรหล่าว

 

เอาขำๆ

 

ZOMBIE dit :

 

สำหรับคนต้อแต้เรื่องงาน

 

 กูตอบถูกหล่าว

 

ZOMBIE dit :

 

แบบให้กำลังใจ

 

เอายากๆ มาเลยมึง ท้าทาย

 

ZOMBIE dit :

 

เรื่องเล่าไม่ได้ทาย จะเอารึ

 

 

ว่ามา เร็ว

 

ZOMBIE dit :

 

นึกก่อน

 

 งั้นรวบยอด

 

ZOMBIE dit :

 

คืองี้

 

สองบรรทัดพอ

 

ZOMBIE dit :

 

คนแบกน้ำต้องแบกโถสองใบไปตักน้ำเข้าวัง โถใบนึงสวยมาก อีกใบตูดรั้ว

 

 อย่าบอกนะ ว่าเปรียบเหมือนมึงกะพี่เหวียน

 

ZOMBIE dit :

 

ตอนกลับพอมาถึงวัง น้ำในอันรั่ว เหลือครึ่งนึง

 

ZOMBIE dit :

 

เด่วมึง ฟังก่อน

 

ZOMBIE dit :

 

โถสวย น้ำเต็ม เป็นแบบนี้ทุกวัน

 

แล้วงายยยยย

 

ZOMBIE dit :

 

อีโถสวยแนะแหน ใบรั่วว่า มันทั้งสวยทั้งมีประโยชน์กว่า เพราะมีน้ำเยอะให้ดอกไม้ในวัง สดชื่น

 

 

ว่าแล้วเชียวว ขนาดโถ ยังกะแนะกะแหน

 

ZOMBIE dit :

 

ทีนี้ คนถือโถ

 

ZOMBIE dit :

 

บอกโถรั่วว่า แต่เพราะโถรั่ว ที่ทำให้ดอกไม้ระหว่างทางเดินไปตักน้ำ ฟากนั้นเติบโต

 

ZOMBIE dit :

 

ขากลับเหมือนรดน้ำตลอดทาง เพราะรูรั่วของมัน

 

แล้ว

 

ZOMBIE dit :

 

ดอกไม้ฝั่งโถรั่วงามนิ แต่ฝั่งโถสวยเหี่ยวเฉา

 

ZOMBIE dit :

 

มึงไม่เก็ท เหรอ

 

ZOMBIE dit :

 

เกี่ยวกับคนทำงาน คนในสังคม

 

สรุปภาษาไทยซิ

 

ZOMBIE dit :

 

อ่านใหม่ไปมึง

 

หรือว่าต้องให้รออีหยิง

 

เออ เก้ท

 

ZOMBIE dit :

 

คิดว่าฉลาด

 

ZOMBIE dit :

 

จบ

เกทโว้ยยยยยยยยย

 

ZOMBIE dit :

 

อีกอัน

 

ZOMBIE dit :

 

เรื่องหมา

 

 เออ แหม วันนี้คุยตบท้ายคำคมกันใหญ่

 

ZOMBIE dit :

 

ที่มันไปซื้อ นสพ ให้เจ้านายมัน ใครๆก็ชม ว่ามาซื้อเอง จ่ายเงินเอง ขึ้นรถเอง กลับเอง

 

ZOMBIE dit :

 

แต่พอถึงบ้าน

 

ไม่เหมือนอีน้องหมากู กินกะนอน

 

ZOMBIE dit :

 

เข้าบ้านไม่ได้ เพราะลืมกุญแจ เลยโดนเจ้ านายด่า

เวน อันนี้เหมือนกู ลืมกุญแจโหยะ

 

ZOMBIE dit :

 

คือสรุป มึงจะฉลาดซักแค่ไหนในสายตาคนอื่น แต่สำหรับเจ้านาย มึงโง่ตลอด

 

ZOMBIE dit :

 

มึงนี่ เอามาโยงเรื่อย

 

ZOMBIE dit :

 

แค่นี้แหละ หมดแล้ว

edit @ 29 Aug 2008 03:26:43 by dommeo

2007/Oct/05

tu peux le แกะ _ Thaïs_fr-thai

น้าโดมจะมากับ นู (nous)มั้ย_ Thaïs_fr-thai

คือ สิ คิวส์(cute)แท้ _ น้าคนลาวที่อยู่ america

tu vas aller chez อ่่่ายต๋า _ Valantine_Lao-fr-ไทดำ

2007/Oct/05

เวลาไปบ้านคนเอเชียที่นี่ จะเห็นผลไม้ตั้งโชว์ไว้ นัยว่าจะกิน แต่ไปๆมาๆ ก็เห็นเหลือเน่าคาจานรองทุกที สงสัยว่า คงเอาไว้ประดับบ้านมากกว่า

สักแป้บ เดินเล่นกันไปกะน้าตุ้ก พี่เหวียน เจอมามี่แก่ๆกำลังขุดดินทำสวนเล็กๆของแกตามประสา พวกเราเลยทักทาย แล้วสายตาน้าตุ้กก็เห็นต้นแอปเปิ้ล เลยทักว่า น่ากินจัง(เต็มต้นมากๆ ต้นเล็กๆด้วย) มามี่ ตอบกลับมาทันทีว่า มันเป็นดอกไม้ กินไม่ได้

พวกเราก็เออ หรือว่าเป็นพันธุ์ ที่กินไม่ได้วะ แต่ก็ยัง เชื่อสัญชาติญาณว่า มันผลไม้ชัดๆ หรือว่า ฝ มันโง่ กินไม่เป็นวะ แต่เราก็ไม่ได้พิสูจน์ด้วยการไปเก็บกินของเค้าหรอก เพราะนึกขึ้นมาได้อีกว่า ถ้ากินได้ นกหนูแถวนั้นไม่น่าจะปล่อยไว้ เอ หรือ นกหนูฝรั่ง มันก็โง่เหมือนกันวะเนี่ย

ปกติ จะคิดว่า เรากะเขา เห็นค่าอะไรแตกต่างกัน แต่ไปๆมาๆ พวกฝ นี่ ก็เห็นผลไม้ เป็นดอกไม้ประดับบ้านเหมือนคนเอเชีย เหมือนกันละมั้ง เพียงแต่ ของคนเอเชียมันอยู่ในครัว แต่ของ ฝรั่ง เค้าอยู่คาต้นแค่นั้นเอง

ป.ล ตอนคนป่วย นอนโรงพยาบาล ฝ มักชอบเอาดอกไม้มาฝาก ต่อไป ถ้าเอาแอปเปิ้ล มาฝาก ก็น่าจะดีกว่านะ (คนเอเชีย คิดแต่เรื่องกิน!)


edit @ 2007/10/05 19:48:02